From f2bd0ed4a7de11e264f1b81a77fa5612867a5f42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sun, 6 Apr 2025 17:40:55 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.9% (2517 of 2518 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.9% (2517 of 2518 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.9% (2517 of 2518 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.3% (180 of 183 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 97.9% (187 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.9% (2517 of 2518 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.3% (180 of 183 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.3% (180 of 183 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2518 of 2518 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.3% (180 of 183 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 97.9% (187 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 89.2% (356 of 399 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hant/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 3.1% (4 of 128 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 36.3% (12 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 3.8% (3 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 13.3% (2 of 15 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 17.3% (8 of 46 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 9.0% (6 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 17.5% (7 of 40 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2518 of 2518 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.4% (177 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2518 of 2518 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2518 of 2518 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/de/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.4% (195 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 98.8% (176 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/pt/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/de/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 52.6% (151 of 287 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.9% (2517 of 2518 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Co-authored-by: CyberWall Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: João Eduardo Almendra Frias Vieira Co-authored-by: ssantos Co-authored-by: try496 Co-authored-by: 翻譯得真好下次別翻了 Signed-off-by: CyberWall Signed-off-by: João Eduardo Almendra Frias Vieira Signed-off-by: ssantos Signed-off-by: try496 Signed-off-by: 翻譯得真好下次別翻了 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/pt/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard --- .../luci-app-adblock/po/de/adblock.po | 4 +- .../luci-app-adblock/po/pt/adblock.po | 12 +- .../luci-app-adblock/po/ru/adblock.po | 10 +- .../luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po | 8 +- .../luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po | 4 +- applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po | 8 +- .../luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po | 8 +- .../po/zh_Hans/keepalived.po | 9 +- .../luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po | 8 +- .../luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po | 4 +- .../luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po | 4 +- applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po | 72 ++-- applications/luci-app-p910nd/po/pt/p910nd.po | 9 +- .../luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po | 9 +- .../luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po | 9 +- .../luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po | 9 +- applications/luci-app-snmpd/po/pt/snmpd.po | 9 +- applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po | 8 +- .../luci-app-sshtunnel/po/pt/sshtunnel.po | 9 +- .../po/zh_Hant/statistics.po | 4 +- .../po/zh_Hans/transmission.po | 9 +- .../po/zh_Hant/travelmate.po | 23 +- applications/luci-app-usteer/po/pt/usteer.po | 9 +- applications/luci-app-v2raya/po/pt/v2raya.po | 9 +- applications/luci-app-xfrpc/po/pt/xfrpc.po | 9 +- applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po | 8 +- applications/luci-app-xinetd/po/pt/xinetd.po | 9 +- modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 27 +- modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po | 324 +++++++++--------- modules/luci-mod-dashboard/po/pt/dashboard.po | 12 +- 30 files changed, 328 insertions(+), 328 deletions(-) diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po index c19f8eb08a..8edf0548f9 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-03-23 19:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-02 17:18+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: German \n" @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "raw (/tmp)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424 msgid "smartdns (/tmp/smartdns)" -msgstr "" +msgstr "smartdns (/tmp/smartdns)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:422 msgid "unbound (/var/lib/unbound)" diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po index 8373201f7e..74f47f70f4 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/pt/adblock.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-01-25 19:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-02 17:34+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:272 msgid "Action" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Editar Lista Negra" #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43 msgid "Edit Whitelist" -msgstr "Editar lista de permissões" +msgstr "Editar a lista branca" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:454 msgid "" @@ -721,12 +721,16 @@ msgid "" "The changes to the blacklist have been saved. Reload your adblock lists for " "the changes to take effect." msgstr "" +"As mudanças na lista negra foram gravadas. Recarregue as suas listas de " +"adblock para as alterações entrarem em vigor." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:15 msgid "" "The changes to the whitelist have been saved. Reload your adblock lists for " "the changes to take effect." msgstr "" +"As mudanças na lista branca foram gravadas. Recarregue as suas listas de " +"adblock para as alterações entrarem em vigor." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56 msgid "The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)" @@ -866,7 +870,7 @@ msgstr "raw (/tmp)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424 msgid "smartdns (/tmp/smartdns)" -msgstr "" +msgstr "smartdns (/tmp/smartdns)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:422 msgid "unbound (/var/lib/unbound)" diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po index 2158da1008..7a2bf94146 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Alexander \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 13:07+0000\n" +"Last-Translator: CyberWall \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.10\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -714,12 +714,16 @@ msgid "" "The changes to the blacklist have been saved. Reload your adblock lists for " "the changes to take effect." msgstr "" +"Изменения в черном списке сохранены. Перезагрузите списки блокировщиков " +"рекламы, чтобы изменения вступили в силу." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:15 msgid "" "The changes to the whitelist have been saved. Reload your adblock lists for " "the changes to take effect." msgstr "" +"Изменения в белом списке сохранены. Перезагрузите списки блокировщиков " +"рекламы, чтобы изменения вступили в силу." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56 msgid "The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)" diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po index 1fcbfaf011..13c3a30c98 100644 --- a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po +++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-03-10 03:34+0000\n" -"Last-Translator: DragonBluep \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 06:31+0000\n" +"Last-Translator: try496 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433 msgid "LPD enabled" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "无日志数据。" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:591 msgid "None" -msgstr "没有" +msgstr "无" #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:232 msgid "Notice" diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po index 8f86bc8529..e60fd0e0ae 100644 --- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po +++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-03-30 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-02 16:36+0000\n" "Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:740 msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia" -msgstr "" +msgstr "RIPE - 為歐洲、中東和中亞提供服務" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:666 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run." diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po index fd290b87fc..2243a2eaf3 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-02 21:37+0000\n" -"Last-Translator: Tiago Gaspar \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-02 17:34+0000\n" +"Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:436 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason." @@ -743,6 +743,8 @@ msgid "" "This is only a problem with multiple WAN interfaces and your DDNS provider " "is unreachable via one of them." msgstr "" +"Este é apenas um problema com várias interfaces de WAN e o seu provedor de " +"DDNS não é possível por um deles." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1099 msgid "This is the current content of the log file in %h for this service." diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po index 808361e113..db059e433a 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-10 03:34+0000\n" -"Last-Translator: DragonBluep \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 06:31+0000\n" +"Last-Translator: try496 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 msgid "" @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "网络掩码" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 msgid "None" -msgstr "没有" +msgstr "无" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77 msgid "Not fully compatible with QoS/SQM." diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hans/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hans/keepalived.po index c2151083fb..d53bf097f2 100644 --- a/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hans/keepalived.po +++ b/applications/luci-app-keepalived/po/zh_Hans/keepalived.po @@ -1,8 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-03-15 14:48+0000\n" -"Last-Translator: 大王叫我来巡山 " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 07:39+0000\n" +"Last-Translator: try496 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -562,7 +561,7 @@ msgstr "无位置" #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:204 msgid "None" -msgstr "没有" +msgstr "无" #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:105 msgid "Notification" @@ -604,7 +603,7 @@ msgstr "Peer 地址" #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:25 #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:69 msgid "Peers" -msgstr "Peers" +msgstr "对端" #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:26 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po b/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po index 122c2456b9..49b39762e8 100644 --- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po +++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 18:47+0000\n" -"Last-Translator: ZW \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-04 11:01+0000\n" +"Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/controller/ltqtapi.lua:17 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "類別" #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:23 msgid "Uplink" -msgstr "上行鏈路" +msgstr "上行連結" #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:12 msgid "Username" diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po index 405ef53a89..a88280d84c 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-04-02 00:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-06 07:28+0000\n" "Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "這個檔案被解釋為一個 shell 指令碼。" msgid "" "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or " "down. Leave blank to assume interface is always online" -msgstr "通過 ping 此主機或 IP 位址來確定鏈路是否在線。留空則認為介面始終在線" +msgstr "通過ping此主機或IP位址來確定連結是否在線。留空則認為介面始終在線" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:28 msgid "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\"." diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po index 06db09e971..e2ac1ffdc7 100644 --- a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po +++ b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-03-28 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-06 15:40+0000\n" "Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "日誌" #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:9 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:3 msgid "NextDNS" -msgstr "NextDNS(DNS級的廣告過濾伺服器)" +msgstr "NextDNS" #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:10 msgid "NextDNS Configuration." diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po index e3cf5bcf85..01af118edb 100644 --- a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po +++ b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-30 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-06 07:28+0000\n" "Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "顯示" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:137 msgid "Downlink" -msgstr "下行鏈路" +msgstr "下行連結" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:134 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:143 @@ -283,9 +283,8 @@ msgid "" "Hysteresis for link sensing (only for hopcount metric). Hysteresis adds more " "robustness to the link sensing but delays neighbor registration. Defaults is " "\"yes\"" -msgstr "" -"滯後鏈路檢測（僅適用於 hopcount 度量）。滯後增加了鏈路感測的健壯性，但延遲了" -"鄰居註冊過程。預設值為“是”" +msgstr "滯後連結檢測 (僅適用於 hopcount " +"度量)。滯後增加了連結感測的健壯性，但延遲了鄰居註冊過程。預設值為“是”" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:285 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:279 @@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:128 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:117 msgid "IPv6 multicast" -msgstr "IPv6 組播位址" +msgstr "IPv6多播位址" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:362 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:346 @@ -348,7 +347,7 @@ msgstr "IPv6 組播位址" msgid "" "IPv6 multicast address. Default is \"FF02::6D\", the manet-router linklocal " "multicast." -msgstr "IPv6 組播位址。預設為“FF02::6D”，即 manet-router 鏈路本地組播位址。" +msgstr "IPv6多播位址。預設為「FF02::6D」，即manet-router連結本地多播位址。" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:33 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:14 @@ -371,14 +370,13 @@ msgid "" "IPv6 src prefix. OLSRd will choose one of the interface IPs which matches " "the prefix of this parameter. Default is \"0::/0\", which triggers the usage " "of a not-linklocal interface IP." -msgstr "" -"IPv6 源字首。OLSRd 將選擇一個與此引數字首匹配的介面 IP。預設為“0::/0”，觸發使" -"用介面的非鏈路本地 IP。" +msgstr "IPv6源字首。OLSRd將選擇一個與此引數字首匹配的介面 " +"IP。預設為「0::/0」，觸發使用介面的非連結本地IP。" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:113 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:113 msgid "IPv6-Prefix of the uplink" -msgstr "IPv6 上行鏈路字首" +msgstr "IPv6上行連結首碼" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:257 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:251 @@ -504,8 +502,9 @@ msgid "" "etx_float and etx_fpm, smaller values mean slower changes of ETX value. " "(allowed values are between 0.01 and 1.0)" msgstr "" -"鏈路品質老化因子（僅適用於 lq 級別2）。調整 etx_float 和 etx_fpm 的引數，" -"值越小意味著 ETX 值的變化越慢。（允許值介於0.01和1.0之間）" +"連結品質老化因子 (僅適用於 lq " +"級別2)。調整etx_float和etx_fpm的引數，值越小意味著ETX值的變化越慢。(允許值介" +"於0.01和1.0之間)" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:193 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:187 @@ -517,11 +516,11 @@ msgid "" "calculation
etx_ffeth: incompatible variant of etx_ff that " "allows ethernet links with ETX 0.1.
Defaults to \"etx_ff\"" msgstr "" -"鏈路品質演算法（僅適用於 lq 級別2）。
etx_float：浮點數 ETX，" -"按指數函式老化
etx_fpm：與etx_float 相同，但按整數算術
etx_ff：ETX freifunk，一種使用所有 OLSR 流量（而不僅僅是 hello）" -"進行 ETX 計算的 etx 變體
etx_ffeth：不相容的變體 etx_ff，" -"允許乙太網連結使用 ETX 0.1。
預設為“etx_ff”" +"連結品質演算法 (僅適用於 lq 級別2)。
etx_float：浮點數ETX，" +"按指數函式老化
etx_fpm：與etx_float相同，但按整數算術
etx_ff：ETX freifunk，一種使用所有OLSR流量 (而不僅僅是 hello) " +"進行ETX計算的etx變體
etx_ffeth：不相容的變體etx_ff，" +"允許乙太網連結使用ETX 0.1。
預設為“etx_ff”" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:172 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:166 @@ -874,14 +873,13 @@ msgstr "來源位址" msgid "" "Specifies the speed of the uplink in kilobits/s. First parameter is " "upstream, second parameter is downstream. Default is \"128 1024\"." -msgstr "" -"以千位元/秒為單位指定上行鏈路的速度。第一個引數是上傳，第二個引數是下載。預設" +msgstr "以千位元/秒為單位指定上行連結的速度。第一個引數是上傳，第二個引數是下載。預設" "值為“128 1024”。" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:102 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:102 msgid "Speed of the uplink" -msgstr "上行鏈路的速度" +msgstr "上行連結的速度" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:137 msgid "State" @@ -954,9 +952,9 @@ msgid "" "device. Visit olsrd.org for help and " "documentation." msgstr "" -"OLSR守護程式是最佳化鏈路狀態路由 (Optimized Link State Routing) " -"協議的實現。因此，它允許在任何網路裝置上建立網狀路由。它可以在支援ad-" -"hoc模式的任何 wifi 卡上執行，當然也可以在任何乙太網裝置上執行。訪問 olsrd.org 獲取幫助和文件。" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:244 @@ -989,10 +987,9 @@ msgid "" "the IPv6 gateway without any kind of address translation. The maximum prefix " "length is 64 bits. Default is \"::/0\" (no prefix)." msgstr "" -"這可用於向客戶端通知上行鏈路的外部 IPv6 字首。這可能可使客戶端更改其本地 " -"IPv6 位址，以使用 IPv6 " -"閘道器，而無需任何型別的位址轉換。字首長度最大為64位。預設為“::/0”（無字首）" -"。" +"這可用於向用戶端通知上行連結的外部IPv6字首。這可能讓用戶端更改其本地IPv6位址" +"以使用IPv6閘道器，而無需任何型別的位址轉換。字首長度最大為64位。預設為「::/0" +"」 (無字首)。" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:286 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:280 @@ -1018,7 +1015,7 @@ msgstr "無法連線到 OLSR 守護程式！" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:136 msgid "Uplink" -msgstr "上行鏈路" +msgstr "上行連結" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:93 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:93 @@ -1079,10 +1076,10 @@ msgid "" "0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used " "instead." msgstr "" -"當主機之間存在多個鏈路時，介面權重用於確定要使用的鏈路。通常，權重由 olsrd 根" -"據介面的特性自動計算，但您可以在此處指定固定值。Olsrd 將選擇值最低的連結。" -"
注意：僅當 LinkQualityLevel 設定為0時才使用介面權重。" -"LinkQualityLevel 的任何其他值都將使用介面的 ETX 值。" +"當主機之間存在多個連結時，介面權重用於確定要使用的連結。通常，權重由olsrd根據" +"介面特性自動計算，但您可以在此處指定固定值。Olsrd將選擇值最低的連結。
注意：僅當LinkQualityLevel設定為0時才使用介面權重。LinkQualityLevel" +"的任何其他值都將使用介面的ETX值。" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:82 msgid "" @@ -1090,17 +1087,16 @@ msgid "" "detected by looking for a local HNA of 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. " "Default setting is \"both\"." msgstr "" -"將匯出哪種上行鏈路到其他網狀節點。通過查詢本地 HNA 0.0.0.0/0、::ffff:0:0/96 " -"或 2000::/3 來檢測上行鏈路。預設設定為“兩者”。" +"將匯出哪種上行連結到其他網狀節點。通過查詢本地HNA 0.0.0.0/0、::ffff:0:0/" +"96或2000::/3來檢測上行連結。預設為「兩者」。" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:82 msgid "" "Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is " "detected by looking for a local HNA6 ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. Default " "setting is \"both\"." -msgstr "" -"將匯出哪種上行鏈路到其他網狀節點。通過查詢本地 HNA6 ::ffff:0:0/96 或 " -"2000::/3 來檢測上行鏈路。預設設定為“兩者”。" +msgstr "將匯出哪種上行連結到其他網狀節點。通過查詢本地HNA6 ::ffff:0:0/" +"96或2000::/3來檢測上行連結。預設為「兩者」。" #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:244 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:238 diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/pt/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/pt/p910nd.po index c56ce092b8..a3ee4c8af7 100644 --- a/applications/luci-app-p910nd/po/pt/p910nd.po +++ b/applications/luci-app-p910nd/po/pt/p910nd.po @@ -3,8 +3,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-02 21:37+0000\n" -"Last-Translator: Tiago Gaspar \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 18:17+0000\n" +"Last-Translator: João Eduardo Almendra Frias Vieira " +"\n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -12,11 +13,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105 msgid "Add printer config" -msgstr "" +msgstr "Adicionar configuração de impressora" #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:124 msgid "Be aware: %s also listens on port 9100." diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po index 6fda871012..41880afbef 100644 --- a/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po +++ b/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po @@ -3,16 +3,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:01+0000\n" -"Last-Translator: 大王叫我来巡山 " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 06:31+0000\n" +"Last-Translator: try496 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:268 msgid "" @@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "未安装" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:356 msgid "None" -msgstr "没有" +msgstr "无" #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:654 msgid "Number of backup files of log to create." diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po index 011382523f..9735e6f469 100644 --- a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po +++ b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po @@ -1,15 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:01+0000\n" -"Last-Translator: 大王叫我来巡山 " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 06:31+0000\n" +"Last-Translator: try496 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71 @@ -95,7 +94,7 @@ msgstr "LED群" #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:59 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:58 msgid "None" -msgstr "没有" +msgstr "无" #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:61 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:60 diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po index de168cf307..22a8116379 100644 --- a/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po +++ b/applications/luci-app-smartdns/po/zh_Hans/smartdns.po @@ -1,15 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:01+0000\n" -"Last-Translator: 大王叫我来巡山 " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 06:31+0000\n" +"Last-Translator: try496 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:792 msgid "Additional Args for upstream dns servers" @@ -505,7 +504,7 @@ msgstr "停用证书校验" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1000 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1025 msgid "None" -msgstr "没有" +msgstr "无" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:784 msgid "Only socks5 proxy support udp server." diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/pt/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/pt/snmpd.po index 6cca8b2642..c253fae9db 100644 --- a/applications/luci-app-snmpd/po/pt/snmpd.po +++ b/applications/luci-app-snmpd/po/pt/snmpd.po @@ -1,8 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:10+0000\n" -"Last-Translator: ssantos \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 18:17+0000\n" +"Last-Translator: João Eduardo Almendra Frias Vieira " +"\n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -10,11 +11,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:22 msgid "Agent settings" -msgstr "" +msgstr "Definições do agente" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:27 msgid "AgentX settings" diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po index 7f3c8743a6..a51d3fcd7b 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hant/sqm.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-03-28 12:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-04 10:24+0000\n" "Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "連結層適應" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187 msgid "Link layer" -msgstr "鏈路層" +msgstr "連結層" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218 msgid "Linklayer adaptation mechanism" -msgstr "鏈路層適配機制" +msgstr "連結層適應機制" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112 msgid "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "日誌等級。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187 msgid "Which link layer technology to account for" -msgstr "要考慮哪種鏈路層技術" +msgstr "要考慮哪種連結層技術" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218 msgid "Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only" diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt/sshtunnel.po index 31dc35b0ee..fa817390f5 100644 --- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt/sshtunnel.po +++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt/sshtunnel.po @@ -1,8 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:10+0000\n" -"Last-Translator: ssantos \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 18:17+0000\n" +"Last-Translator: João Eduardo Almendra Frias Vieira " +"\n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -10,13 +11,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:113 msgid "* means to listen all interfaces including public." msgstr "" +"* siginifica escutar em todas as interfaces incluindo " +"públicas." #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:138 msgid "A key with that name already exists." diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po index 94b8ba9be5..6be49bedd9 100644 --- a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po +++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-28 20:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-04 10:24+0000\n" "Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "收集程式使用執行緒數" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/olsrd.js:10 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/olsrd.json:2 msgid "OLSRd" -msgstr "最佳化鏈路狀態路由協定常駐程序(OLSRd)" +msgstr "OLSRd" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:6 msgid "OLSRd Plugin Configuration" diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po index 90ba75c058..8234afb7e2 100644 --- a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po +++ b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po @@ -6,9 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:01+0000\n" -"Last-Translator: 大王叫我来巡山 " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 06:31+0000\n" +"Last-Translator: try496 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -16,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65 msgid "Alternative download speed" @@ -184,7 +183,7 @@ msgstr "杂项" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:148 msgid "None" -msgstr "没有" +msgstr "无" #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po index 27d36cec06..a28672c42b 100644 --- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po +++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-02 04:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-06 07:28+0000\n" "Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "認證" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:539 msgid "Auto Added Open Uplink" -msgstr "自動加入開放上行鏈路" +msgstr "自動新增開放上行連結" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:617 msgid "Auto Login Script" @@ -344,8 +344,7 @@ msgstr "將 VPN 處理限制到某些介面。" msgid "" "Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable " "this limitation set it to '0'." -msgstr "" -"限制自動加入的開放上行鏈路的最大數量。 要停用此限制，請將其設定為「0」。" +msgstr "限制自動加入的開放上行連結的最大數量。 要停用此限制，請將其設定為「0」。" #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35 msgid "Log View" @@ -414,11 +413,12 @@ msgid "" "connection is emphasized in green." msgstr "" -"travelmate 的所有已配置上行鏈路的概述。 您可以通過拖動 & 來編輯、刪除或優" -"先考慮現有的上行鏈路。 刪除並掃描新的。
當前使用的上行鏈路連接在 blue 中強調，一個加" -"密的 green強調" -"VPN上行連接。" +"travelmate所有已配置上行連結的概述。 " +"您可以通過拖動&來編輯、刪除或優先考慮現有的上行連結。 刪除並掃描新的。" +"
當前使用的上行連結連接在blue中強調，" +"一個加密的green強調VPN上行連結。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:421 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:979 @@ -682,8 +682,7 @@ msgstr "上行介面名稱" msgid "" "This option is selected by default if this uplink was added automatically " "and counts as 'Open Uplink'." -msgstr "" -"如果此上行鏈路是自動加入的並被算作「開放的上行鏈路」，則預設選取此選項。" +msgstr "如果此上行連結是自動加入的並被算作「開放的上行連結」，則預設選取此選項。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:24 msgid "" @@ -721,7 +720,7 @@ msgstr "使用系統憑證" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:557 msgid "Use the specified MAC address for this uplink." -msgstr "為此上行鏈路使用指定的 MAC 位址。" +msgstr "為此上行連結使用指定的MAC位址。" #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:399 msgid "User Agent" diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/pt/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/pt/usteer.po index abe3ea36e5..4601e756ea 100644 --- a/applications/luci-app-usteer/po/pt/usteer.po +++ b/applications/luci-app-usteer/po/pt/usteer.po @@ -1,21 +1,22 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-08-19 21:09+0000\n" -"Last-Translator: ssantos \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 18:30+0000\n" +"Last-Translator: João Eduardo Almendra Frias Vieira " +"\n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:79 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:233 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:254 msgctxt "Name or IP address of access point" msgid "AP" -msgstr "" +msgstr "AP" #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:424 msgid "All debug messages" diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/pt/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/pt/v2raya.po index a3000eb14e..20c565e971 100644 --- a/applications/luci-app-v2raya/po/pt/v2raya.po +++ b/applications/luci-app-v2raya/po/pt/v2raya.po @@ -1,8 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-02 21:37+0000\n" -"Last-Translator: Tiago Gaspar \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 18:17+0000\n" +"Last-Translator: João Eduardo Almendra Frias Vieira " +"\n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -10,12 +11,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:79 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:86 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:64 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:30 diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/pt/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/pt/xfrpc.po index 5645ec4113..cf6bf92751 100644 --- a/applications/luci-app-xfrpc/po/pt/xfrpc.po +++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/pt/xfrpc.po @@ -1,8 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-02 21:37+0000\n" -"Last-Translator: Tiago Gaspar \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 18:17+0000\n" +"Last-Translator: João Eduardo Almendra Frias Vieira " +"\n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -10,11 +11,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104 msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Alerta" #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:82 msgid "By default, this value is \"\"." diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po index d85d130a8e..459d4e05ad 100644 --- a/applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po +++ b/applications/luci-app-xinetd/po/de/xinetd.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:08+0000\n" -"Last-Translator: Ettore Atalan \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-02 17:34+0000\n" +"Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73 msgid "Access Control" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "UNLISTED" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:163 msgid "Use redirect" -msgstr "" +msgstr "Umleitung verwenden" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:203 msgid "User (UID)" diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/pt/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/pt/xinetd.po index 613f940954..1d53c6527c 100644 --- a/applications/luci-app-xinetd/po/pt/xinetd.po +++ b/applications/luci-app-xinetd/po/pt/xinetd.po @@ -1,8 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-02 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Tiago Gaspar \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-03 18:17+0000\n" +"Last-Translator: João Eduardo Almendra Frias Vieira " +"\n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -10,11 +11,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73 msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Controlo Acesso" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:255 msgid "Access times" diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index 165c8dba8a..eea1083f0e 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,15 +4,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-03-10 03:34+0000\n" -"Last-Translator: DragonBluep \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-05 16:40+0000\n" +"Last-Translator: try496 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1277 msgid "!known (not known)" @@ -3493,8 +3493,9 @@ msgid "" "Exempt {loopback_slash_8_v4} and {localhost_v6} from rebinding checks, e.g. " "for RBL services." msgstr "" -"将{loopback_slash_8_v4}和{localhost_v6}排除在重新绑定检查之外，例如，用于" -"RBL服务。" +"将 {loopback_slash_8_v4}和{localhost_v6} 排除在重新绑定检查之外，例如，" +"用于 RBL " +"服务。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:473 msgid "Existing device" @@ -6972,7 +6973,7 @@ msgstr "非全部地址" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:114 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:182 msgid "None" -msgstr "没有" +msgstr "无" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1036 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:197 @@ -7377,9 +7378,8 @@ msgstr "" msgid "" "Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). " "Recommended value if this device is behind a NAT is 25." -msgstr "" -"可选。Keep-Alive 消息之间的秒数，默认为 0 (禁用)。如果此设备位于 NAT 之后,建" -"议使用的值为 25。" +msgstr "可选。两次保持连接消息之间的间隔秒数。默认值为 0（禁用）。若设备处于 NAT " +"网络环境下，建议将此值设为 25。" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162 msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets." @@ -7857,7 +7857,7 @@ msgstr "对等体通知" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:200 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:254 msgid "Peers" -msgstr "Peers" +msgstr "对端" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80 msgid "Perfect Forward Secrecy" @@ -10030,9 +10030,8 @@ msgstr "受管地址配置 (M) 标记表明可以通过 DHCPv6 获取 I msgid "" "The Mobile IPv6 Home Agent (H) flag indicates that the device is " "also acting as Mobile IPv6 home agent on this link." -msgstr "" -" 移动 IPv6 Home 代理 (H) 标记表明该设备在此链路上还 充当移动 IPv6 " -"home 代理。" +msgstr "移动 IPv6 家乡代理 (H) 标记表明该设备在此链路上还充当移动 IPv6 " +"家乡代理。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:825 msgid "" @@ -12117,7 +12116,7 @@ msgstr "分钟" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:826 msgid "mobile home agent (H)" -msgstr "移动 home 代理 (H)" +msgstr "移动家乡代理 (H)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47 msgid "no" diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po index b8a44e4f88..88b79e5bbc 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-02 04:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-06 15:40+0000\n" "Last-Translator: 翻譯得真好下次別翻了 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" @@ -786,10 +786,10 @@ msgid "" "interfaces. Choose an acceptable URI tls://, tcp://, unix:// or quic://" msgstr "" -"新增監聽以接受來自非本地節點的傳入對等互連。無論此處設定的監聽如何，組播對等" -"點發現都會起作用。URI格式：tls://0.0.0.0:0 or tls://" -"[::]:0監聽所有介面。選擇一個可接受的URItls://, " -"tcp://, unix:// or quic://" +"新增監聽以接受來自非本地節點的傳入對等互連。無論此處設定的監聽如何，多播對等" +"點發現都會起作用。URI格式：tls://0.0.0.0:0 or tls://[::]" +":0監聽所有介面。選擇一個可接受的URItls://, tcp://, unix:// or quic://" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:433 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files." @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "掛載前自動檢查檔案系統是否有錯誤" msgid "" "Automatically handle multiple uplink interfaces using source-based policy " "routing." -msgstr "使用基於來源的路由策略自動處理多個上行鏈路介面。" +msgstr "使用基於來源的路由策略自動處理多個上行連結介面。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170 msgid "Automatically mount filesystems on hotplug" @@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr "限制" msgid "" "Limit response records (from {etc_hosts}) to those that fall within the " "subnet of the querying interface." -msgstr "將回應（來自{etc_hosts}）限制為屬於查詢介面子網路內的紀錄。" +msgstr "將回應 (來自{etc_hosts}) 限制為屬於查詢介面子網路內的紀錄。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:394 msgid "Limits" @@ -5677,9 +5677,10 @@ msgid "" "from the R0KH that the STA used during the Initial Mobility Domain " "Association." msgstr "" -"同一行動域中的R0KH列表。
格式：MAC位址、NAS識別碼、256 位元金鑰（十六進" -"位字串）。
當STA在初始行動域關聯期間從STA使用的R0KH請求PMK-R1金鑰時，此" -"清單用於將R0KH-ID（NAS 識別碼）對應至目的MAC位址。" +"同一行動域中的R0KH列表。
格式：MAC位址、NAS識別碼、256 位元金鑰 " +"(十六進位字串)。
當STA在初始行動域關聯期間從STA使用的R0KH請求PMK-R1金鑰時，此清單用於將R0KH-" +"ID (NAS 識別碼) 對應至目的MAC位址。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1739 msgid "" @@ -5730,7 +5731,7 @@ msgstr "僅監聽指定的介面，如未指定則監聽所有介面" msgid "" "Listen only on the specified interfaces, and loopback if not excluded " "explicitly." -msgstr "僅監聽指定介面及回送介面（若未排除）。" +msgstr "僅監聽指定介面及回送介面 (若未排除)。" #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:292 msgid "Listen to multicast beacons" @@ -5927,14 +5928,13 @@ msgstr "登入中…" msgid "" "Logical network from which to select the local endpoint if local IPv6 " "address is empty and no WAN IPv6 is available (optional)." -msgstr "" -"如果本地IPv6位址為空且沒有可用的WAN IPv6，則從中選擇本地端點的邏輯網路（可" -"選）。" +msgstr "如果本地IPv6位址為空且沒有可用的WAN IPv6，則從中選擇本地端點的邏輯網路 " +"(可選)。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:57 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:62 msgid "Logical network to which the tunnel will be added (bridged) (optional)." -msgstr "隧道（已橋接）的邏輯網路將被增加（可選）。" +msgstr "隧道 (已橋接) 的邏輯網路將被增加 (可選)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1135 msgid "Loose filtering" @@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr "製造商" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3910 msgid "Master (VLAN)" -msgstr "主（VLAN）" +msgstr "Master (VLAN)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1272 msgid "Match Tag" @@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr "匹配傳送至此介面的流量" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:174 msgid "Match traffic destined to this subnet (CIDR notation)" -msgstr "匹配傳送至此子網路（CIDR標記法）的流量" +msgstr "匹配傳送至此子網路 (CIDR標記法) 的流量" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:153 msgid "Match traffic from this interface" @@ -6091,7 +6091,7 @@ msgstr "匹配來自此介面的流量" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:157 msgid "Match traffic from this source subnet (CIDR notation)" -msgstr "匹配來自此來源子網路（CIDR標記法）的流量" +msgstr "匹配來自此來源子網路 (CIDR標記法) 的流量" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:183 msgid "Matched traffic re-targets to an interface using this table." @@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "記憶體" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:73 msgid "Memory usage (%)" -msgstr "記憶體使用率" +msgstr "記憶體使用率 (%)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:156 msgid "Mesh ID" @@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "最小活動連結數" msgid "" "Minimum required time in seconds before an ARP entry may be replaced. " "Prevents ARP cache thrashing." -msgstr "取代ARP條目所需的最短時間（秒）。防止ARP快取崩潰。" +msgstr "取代ARP條目所需的最短時間 (秒)。防止ARP快取崩潰。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:797 msgid "Minimum source port #" @@ -6549,7 +6549,7 @@ msgstr "名稱" msgid "" "Name for OpenWrt network configuration. (No relation to wireless network " "name/SSID)" -msgstr "OpenWrt網路設定的名稱（與無線網路名稱/SSID無關）" +msgstr "OpenWrt網路設定的名稱 (與無線網路名稱/SSID無關)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2278 msgid "Name of the new network" @@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "網路裝置" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:7 msgid "Network device activity (kernel: netdev)" -msgstr "網路裝置活動（核心：netdev）" +msgstr "網路裝置活動 (核心：netdev)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33 @@ -6963,15 +6963,14 @@ msgstr "" msgid "" "Note: this setting is for local services on the device only (not for " "forwarding)." -msgstr "注意：此設定僅適用於裝置上的本地服務（不適用於轉送）。" +msgstr "注意：此設定僅適用於裝置上的本地服務 (不適用於轉送)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:558 msgid "" "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying " "a non-standard Relay To port(addr#port)." -msgstr "" -"注意：指定非標準中繼目的連接埠(addr#port)時可能還需要DHCP代理" -"（目前不可用）。" +msgstr "注意：指定非標準中繼目的連接埠 (addr#port) 時可能還需要DHCP代理 " +"(目前不可用)。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Notes" @@ -6987,7 +6986,7 @@ msgstr "Nslookup" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:835 msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching." -msgstr "DNS快取條目數量（最大值為10000，0為不快取）。" +msgstr "DNS快取條目數量，最大值為10000，0為不快取。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:788 msgid "" @@ -7230,9 +7229,9 @@ msgid "" "server, use the suffix (like '::1') to form the IPv6 address ('a:b:c:d::1') " "for the interface." msgstr "" -"可選。允許值: \" eui64\"，\"隨機”，固定值像':: 1'或'::1:2'。從委派伺服器收到" -"IPv6首碼(如'a :b :c :d ::')時，使用尾碼(如':: 1')形成IPv6位址('a :b :c :" -"d : :1')。" +"可選。允許值: \" eui64\"，\"隨機”，固定值像':: 1'或'::1:2'。" +"從委派伺服器收到IPv6首碼 (如'a :b :c :d ::') 時，使用尾碼 (如':: 1') " +"形成IPv6位址 ('a :b :c :d : :1')。" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:587 msgid "" @@ -7292,17 +7291,15 @@ msgid "" "establishing a connection but allows generating a peer configuration or QR " "code if available. It can be removed after the configuration has been " "exported." -msgstr "" -"可選。WireGuard對等點的私密金鑰。建立連線不需要此金鑰，但允許產生對等點設定或" -"QR碼（如果可用）。匯出設定後可將其刪除。" +msgstr "可選。WireGuard對等點的私密金鑰。建立連線不需要此金鑰，" +"但允許產生對等點設定或QR碼 (如果可用)。匯出設定後可將其刪除。" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:668 msgid "" "Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). " "Recommended value if this device is behind a NAT is 25." -msgstr "" -"可選。保持活動訊息之間的秒數。預設為0（停用）。如果此裝置位於NAT之後，則建議" -"值為25。" +msgstr "可選。保持活動訊息之間的秒數。預設為0 " +"(停用)。如果此裝置位於NAT之後，則建議值為25。" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162 msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets." @@ -7580,7 +7577,7 @@ msgstr "PSK" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1629 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)" -msgstr "PTM/EFM（封包傳送模式）" +msgstr "PTM/EFM (封包傳送模式)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:400 msgid "PXE/TFTP" @@ -7630,7 +7627,7 @@ msgstr "區域%q的部分" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:555 msgctxt "MACVLAN mode" msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)" -msgstr "直通（將實體裝置鏡像至單個MAC VLAN）" +msgstr "直通 (將實體裝置鏡像至單個MAC VLAN)" #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:29 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1903 @@ -7672,7 +7669,7 @@ msgstr "貼上或拖曳SSH金鑰檔案…" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:431 msgid "Paste or drag WireGuard peer configuration (wg0.conf) file…" -msgstr "貼上或拖曳WireGuard對等點設定(wg0.conf)檔案…" +msgstr "貼上或拖曳WireGuard對等點設定 (wg0.conf) 檔案…" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:424 msgid "" @@ -7680,8 +7677,9 @@ msgid "" "another system below to create a matching peer entry allowing that system to " "connect to the local WireGuard interface." msgstr "" -"從下面的另一個系統貼上或拖曳WireGuard設定（通常是wg0.conf），以建立" -"匹配的對等點條目，允許該系統連線至本地WireGuard介面。" +"從下面的另一個系統貼上或拖曳WireGuard設定 " +"(通常是wg0.conf)，以建立匹配的對等點條目，允許該系統連線至本地WireGu" +"ard介面。" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:430 msgid "Paste or drag supplied WireGuard configuration file…" @@ -7791,7 +7789,7 @@ msgstr "完美前向保密" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:105 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:110 msgid "Perform outgoing packets serialization (optional)." -msgstr "執行傳出封包序列化（可選）。" +msgstr "執行傳出封包序列化 (可選)。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:34 msgid "Perform reboot" @@ -7819,7 +7817,7 @@ msgstr "持續保持連線設定無效" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:290 msgid "Phy Rate:" -msgstr "Phy速率：" +msgstr "物理速率：" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:465 msgid "Physical Settings" @@ -7855,7 +7853,7 @@ msgstr "策略" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:597 msgctxt "Chain hook policy" msgid "Policy: %h (%h)" -msgstr "策略：%h（%h）" +msgstr "策略：%h (%h)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:964 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:23 @@ -7952,25 +7950,24 @@ msgid "" "client communication on the same interface when the WiFi device is in AP " "mode." msgstr "" -"僅阻止與隔離橋接連接埠上的目標進行通訊（同時允許與非隔離橋接連接埠上的目標進" -"行通訊）。當WiFi裝置是AP模式時也會阻止同一介面上的用戶端對用戶端通訊。" +"僅阻止與隔離橋接連接埠上的目標進行通訊 " +"(同時允許與非隔離橋接連接埠上的目標進行通訊)。當WiFi裝置是AP模式時也會阻止同" +"一介面上的用戶端對用戶端通訊。" #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:61 msgid "" "Prevents one wireless client to talk to another. This setting only affects " "packets without any VLAN tag (untagged packets)." -msgstr "" -"防止一個無線用戶端與另一個用戶端通話。 此設定僅影響沒有任何VLAN標記的封包（未" -"標記的封包）。" +msgstr "防止一個無線用戶端與另一個用戶端通話。 此設定僅影響沒有任何VLAN標記的封包 " +"(未標記的封包)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:209 msgid "" "Prevents overly broad routes being considered. Setting 16 would " "consider /17, /24, /28 or more specific routes yet ignore /16, /8, /0 " "(default) routes" -msgstr "" -"防止過寬的路由。設定16將允許/17、/24、/28或更具體的路由，但忽略/16、/8、/0" -"（預設）路由" +msgstr "防止過寬的路由。設定16將允許/17、/24、/28或更具體的路由，但忽略/16、/8、/0 " +"(預設) 路由" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:672 msgid "Primary Device" @@ -7999,7 +7996,7 @@ msgstr "私密" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:553 msgctxt "MACVLAN mode" msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)" -msgstr "專用（防止MAC VLAN間的通訊）" +msgstr "專用 (防止MAC VLAN間的通訊)" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:137 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:578 @@ -8010,9 +8007,8 @@ msgstr "私密金鑰" msgid "" "Private Pre-Shared Key (PPSK) allows the use of different Pre-Shared Key for " "each STA MAC address. Private MAC PSKs are stored on the RADIUS server." -msgstr "" -"私密預共用金鑰(PPSK)允許對每個STA MAC位址使用不同的預共用金鑰。私密MAC PSK儲" -"存在RADIUS伺服器上。" +msgstr "私密預共用金鑰 (PPSK) 允許對每個STA MAC位址使用不同的預共用金鑰。私密MAC " +"PSK儲存在RADIUS伺服器上。" #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230 msgid "Private key" @@ -8237,7 +8233,7 @@ msgstr "接收速率" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2440 msgid "RX Rate / TX Rate" -msgstr "接收速率 / 發送速率" +msgstr "接收速率/發送速率" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1747 msgid "" @@ -8544,14 +8540,14 @@ msgstr "請求逾時" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:102 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:107 msgid "Require incoming checksum (optional)." -msgstr "要求傳入校驗碼（可選）。" +msgstr "要求傳入校驗碼 (可選)。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:102 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:107 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:104 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:109 msgid "Require incoming packets serialization (optional)." -msgstr "要求傳入封包序列化（可選）。" +msgstr "要求傳入封包序列化 (可選)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1572 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1913 @@ -8804,8 +8800,9 @@ msgid "" "(and advertise it in WLAN beacons). Only works if the specified network " "interface is a bridge. Shortens the time-critical reassociation process." msgstr "" -"強大的安全網路(RSN)：允許WPA2-EAP網路的漫遊預先驗證（並在WLAN信標中廣告）。僅" -"當指定的網路介面是橋接時才有效。縮短時序要求嚴格的重新關聯過程。" +"強大的安全網路 (RSN)：允許WPA2-EAP網路的漫遊預先驗證 " +"(並在WLAN信標中公告)。僅當指定的網路介面是橋接時才有效。縮短時序要求嚴格的重" +"新關聯過程。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1058 msgid "Robustness" @@ -9152,7 +9149,7 @@ msgstr "設定主機名稱的別名。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1058 msgid "Set an arbitrary resource record (RR) type." -msgstr "設定任意資源紀錄(RR)類別。" +msgstr "設定任意資源紀錄 (RR) 類別。" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:123 msgctxt "nft mangle" @@ -9167,9 +9164,8 @@ msgstr "設定介面為NDP代理外部從屬。預設為關閉。" msgid "" "Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier " "sense events do not invoke hotplug handlers)." -msgstr "" -"無論連結載體如何，都設定介面屬性（如果設定，則載體偵測事件不會調用熱插拔處理" -"程式）。" +msgstr "無論連結載體如何，都設定介面屬性 " +"(如果設定，則載體偵測事件不會調用熱插拔處理程式)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:447 msgid "Set log class/facility for syslog entries." @@ -9293,7 +9289,7 @@ msgstr "DNS查詢快取數量" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:208 msgid "Size of the ZRam device in megabytes" -msgstr "ZRam裝置大小(MB)" +msgstr "ZRam裝置大小 (MB)" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:18 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:57 @@ -9320,7 +9316,7 @@ msgstr "從屬選擇雜湊策略" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:762 msgid "Slow (every 30 seconds)" -msgstr "慢（每30秒）" +msgstr "慢 (每30秒)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3038 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428 @@ -9447,13 +9443,13 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:896 msgid "Specifies the link monitoring frequency in milliseconds" -msgstr "指定連結監測頻率（毫秒）" +msgstr "指定連結監測頻率 (毫秒)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45 msgid "" "Specifies the logical interface name of the parent (or master) interface " "this route belongs to" -msgstr "指定此路由所屬的父（或主）介面的邏輯介面名稱" +msgstr "指定此路由所屬的父/主介面的邏輯介面名稱" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175 msgid "" @@ -9481,9 +9477,8 @@ msgid "" "Specifies the network gateway. If omitted, the gateway from the parent " "interface is taken if any, otherwise creates a link scope route. If set to " "0.0.0.0 no gateway will be specified for the route" -msgstr "" -"指定網路閘道。 如省略，則使用父介面的閘道（若有），否則建立連結範圍路由。 如" -"果設定為0.0.0.0，則不會為路由指定閘道" +msgstr "指定網路閘道。 如省略，則使用父介面的閘道 (若有)，否則建立連結範圍路由。 " +"如果設定為0.0.0.0，則不會為路由指定閘道" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:805 msgid "" @@ -9522,7 +9517,7 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:142 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:142 msgid "Specify a TOS (Type of Service)." -msgstr "指定一個TOS（服務類別）。" +msgstr "指定一個TOS (服務類別)。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:74 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:79 @@ -9532,8 +9527,8 @@ msgid "" "header inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value " "00..FF (optional)." msgstr "" -"指定一個TOS（服務類別）。可以是inherit（外部標頭繼承內部標頭的" -"值）或十六進位值00..FF（可選）。" +"指定一個TOS (服務類別)。可以是inherit (外部標頭繼承內部標頭的值)" +" 或十六進位值00..FF (可選)。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:74 @@ -9541,7 +9536,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the " "default (64) (optional)." -msgstr "指定封包的TTL而非預設(64)（可選）。" +msgstr "指定封包的TTL而非預設 (64) (可選)。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:69 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:58 @@ -9550,7 +9545,7 @@ msgstr "指定封包的TTL而非預設(64)（可選）。" msgid "" "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the " "default (64)." -msgstr "指定封包的TTL而非預設(64)。" +msgstr "指定封包的TTL而非預設 (64)。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84 msgid "" @@ -9558,8 +9553,8 @@ msgid "" "inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value 00.." "FF (optional)." msgstr "" -"指定流量類別。可以是inherit（外部標頭繼承內部標頭的值）或十六進" -"位值00..FF（可選）。" +"指定流量類別。可以是inherit (外部標頭繼承內部標頭的值) " +"或十六進位值00..FF (可選)。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:69 @@ -9568,13 +9563,13 @@ msgstr "" msgid "" "Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 " "bytes) (optional)." -msgstr "指定預設值（1280位元組）以外的MTU（最大傳送單元）（可選）。" +msgstr "指定預設值 (1280位元組) 以外的MTU (最大傳送單元) (可選)。" #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:53 msgid "" "Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 " "bytes)." -msgstr "指定預設值（1280位元組）以外的MTU（最大傳送單元）。" +msgstr "指定預設值 (1280位元組) 以外的MTU (最大傳送單元)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:811 msgid "" @@ -9691,7 +9686,7 @@ msgstr "狀態" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1580 msgid "Steering flows (RPS)" -msgstr "流量引導(RPS)" +msgstr "流量引導 (RPS)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:498 msgid "Stop" @@ -9831,7 +9826,7 @@ msgstr "系統日誌緩衝區大小" #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:63 #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:80 msgid "System running in recovery (initramfs) mode." -msgstr "系統在復原(initramfs)模式下執行。" +msgstr "系統在復原 (initramfs) 模式下執行。" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67 msgctxt "nft tcp option maxseg size" @@ -9937,21 +9932,20 @@ msgstr "" msgid "" "The Managed address configuration (M) flag indicates that IPv6 " "addresses are available via DHCPv6." -msgstr "受控位址設定(M)旗標表明可以通過DHCPv6取得IPv6位址。" +msgstr "受控位址設定 (M) 旗標表明可以通過DHCPv6取得IPv6位址。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:827 msgid "" "The Mobile IPv6 Home Agent (H) flag indicates that the device is " "also acting as Mobile IPv6 home agent on this link." -msgstr "" -"行動IPv6 Home代理(H)旗標表明此裝置在此連結上還充當行動IPv6 home代" -"理。" +msgstr "行動IPv6 Home代理 (H) 旗標表明此裝置在此連結上還充當行動IPv6 " +"home代理。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:825 msgid "" "The Other configuration (O) flag indicates that other information, " "such as DNS servers, is available via DHCPv6." -msgstr "其他設定(O)旗標表明其他資訊，如DNS伺服器，可通過DHCPv6取得。" +msgstr "其他設定 (O) 旗標表明其他資訊，如DNS伺服器，可通過DHCPv6取得。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:84 msgid "The block mount command failed with code %d" @@ -9959,7 +9953,7 @@ msgstr "區塊掛載指令執行失敗，代碼：%d" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1256 msgid "The DHCPv6-DUID (DHCP unique identifier) of this host." -msgstr "此主機的DHCPv6-DUID（DHCP唯一標識符）。" +msgstr "此主機的DHCPv6-DUID (DHCP唯一標識符)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1033 msgid "" @@ -10091,8 +10085,9 @@ msgid "" "still marks the request so that no upstream nameserver will add client " "address information either." msgstr "" -"轉送的位址數量取決於首碼長度參數：32（IPv6為128）轉送整個位址，0不轉送任何位" -"址，但仍標記要求以便上游名稱伺服器不新增用戶端位址資訊。" +"轉送的位址數量取決於首碼長度參數：32 (IPv6為128) " +"轉送整個位址，0不轉送任何位址，但仍標記要求以便上游名稱伺服器不新增用戶端位址" +"資訊。" #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:320 msgid "" @@ -10112,7 +10107,7 @@ msgstr "加入隱藏的無線網路時必須手動指定正確的SSID" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:760 msgid "The default (%s) is zero for both IPv4 and IPv6." -msgstr "IPv4和IPv6預設(%s)均為零。" +msgstr "IPv4和IPv6預設 (%s) 均為零。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4731 msgid "" @@ -10133,9 +10128,8 @@ msgstr "" msgid "" "The device file of the memory or partition (e.g." " /dev/sda1)" -msgstr "" -"記憶體或分割區的裝置檔案（例如/dev/sda1）" +msgstr "記憶體或分割區的裝置檔案 (例如/dev/" +"sda1)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:567 msgid "The device name \"%s\" is already taken" @@ -10202,8 +10196,9 @@ msgid "" "forwarded OGM, thereby propagating the cost of an extra hop (the packet has " "to be received and retransmitted which costs airtime)" msgstr "" -"跳罰設定允許修改batman-adv對多跳路由與短路由的偏好。 此值套用於每個轉送OGM的" -"TQ，從而傳播額外跳的成本（必須接收和重新傳送封包，這會花費通話時間）" +"跳罰設定允許修改batman-adv對多跳路由與短路由的偏好。 " +"此值套用於每個轉送OGM的TQ，從而傳播額外跳的成本 " +"(必須接收和重新傳送封包，這會花費通話時間)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:889 msgid "The hostname of the boot server" @@ -10226,12 +10221,12 @@ msgstr "介面名稱太長" msgid "" "The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 " "addresses." -msgstr "IPv4首碼長度（位元），其餘部分用於IPv6位址。" +msgstr "IPv4首碼長度 (位元)，其餘部分用於IPv6位址。" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63 msgid "The length of the IPv6 prefix in bits" -msgstr "IPv6首碼長度（位元）" +msgstr "IPv6首碼長度 (位元)" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:46 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:46 @@ -10239,13 +10234,13 @@ msgstr "IPv6首碼長度（位元）" #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:44 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:47 msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)." -msgstr "已建立隧道的本地IPv4位址（可選）。" +msgstr "已建立隧道的本地IPv4位址 (可選)。" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:47 msgid "The local IPv6 address over which the tunnel is created (optional)." -msgstr "已建立隧道的本地IPv6位址（可選）。" +msgstr "已建立隧道的本地IPv6位址 (可選)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1082 msgid "" @@ -10255,9 +10250,9 @@ msgid "" "\"leave latency\" of the network. A reduced value results in reduced time to " "detect the loss of the last member of a group" msgstr "" -"插入為回應離開群組訊息而傳送的群組特定查詢的最大回應時間（釐秒）。它也是特定" -"於群組查詢訊息的間隔。可以調整此值以修改網路的「離開延遲」。減小此值可縮短偵" -"測群組中最後一個成員遺失的時間" +"插入為回應離開群組訊息而傳送的群組特定查詢的最大回應時間 " +"(釐秒)。它也是特定於群組查詢訊息的間隔。可以調整此值以修改網路的「離開延遲」" +"。減小此值可縮短偵測群組中最後一個成員遺失的時間" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1068 msgid "" @@ -10266,9 +10261,9 @@ msgid "" "IGMP messages on the subnet; larger values make the traffic less bursty, as " "host responses are spread out over a larger interval" msgstr "" -"插入定期一般查詢的最大回應時間（釐秒）。變更此值，管理員可以調整子網路上IGMP" -"訊息的突發性；較大的值可減少流量的突發性，因為主機回應會在較大的時間間隔內分" -"布" +"插入定期一般查詢的最大回應時間 " +"(釐秒)。變更此值，管理員可以調整子網路上IGMP訊息的突發性；較大的值可減少流量" +"的突發性，因為主機回應會在較大的時間間隔內分布" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:894 msgid "" @@ -10294,10 +10289,10 @@ msgid "" "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the " "next greater network like the internet and other ports for a local network." msgstr "" -"此裝置的網路連接埠可組合成多個VLAN，在其" -"中的電腦可互通。VLAN通常用來隔離不同的網" -"段。預設會有一個用於連線至下個更大的網路（例如網際網路）的上行連接埠和用於本" -"地網路的其他連接埠。" +"此裝置的網路連接埠可組合成多個VLAN，在其中的電腦可互通。VLAN通常用來隔離不同的網段。預設會有一個用於連線至下個更大的網路 " +"(例如網際網路) 的上行連接埠和用於本地網路的其他連接埠。" #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230 msgid "The private key for your Yggdrasil node" @@ -10332,9 +10327,8 @@ msgid "" "The robustness value allows tuning for the expected packet loss on the " "network. If a network is expected to be lossy, the robustness value may be " "increased. IGMP is robust to (Robustness-1) packet losses" -msgstr "" -"強健性值允許調整網路上的預期封包遺失。如果預計網路是有損失的，則可增加強健性" -"值。IGMP對丟包具有穩健性（強健性-1）" +msgstr "強健性值允許調整網路上的預期封包遺失。如果預計網路是有損失的，則可增加強健性" +"值。IGMP對丟包具有穩健性 (強健性-1)" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:183 msgid "The routing protocol identifier of this route" @@ -10392,8 +10386,8 @@ msgid "" "duid or hostname still needs to be specified (can be a wildcard)." msgstr "" "標籤用於篩選所用的主機紀錄；可以提供超過一個標籤，但這種情況下，請求必須匹配" -"所有標籤。有標籤的紀錄優先級高於沒有標籤的紀錄。請注意，仍需指定mac、duid和主" -"機名稱之一（可以是萬用字元）。" +"所有標籤。有標籤的紀錄優先級高於沒有標籤的紀錄。請注意，仍需指定mac、" +"duid和主機名稱之一 (可以是萬用字元)。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:120 msgid "" @@ -10427,7 +10421,7 @@ msgstr "此值被設定覆寫。" msgid "" "The value specifies the interval (milliseconds) in which batman-adv floods " "the network with its protocol information." -msgstr "此值指定batman-adv向網路發送其協定資訊的間隔（毫秒）。" +msgstr "此值指定batman-adv向網路發送其協定資訊的間隔 (毫秒)。" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:681 msgid "" @@ -10508,9 +10502,8 @@ msgstr "" msgid "" "This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in " "front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process." -msgstr "" -"這是/etc/rc.local的內容。在此插入自己的指令（在'exit 0'前面）以便在開機過程結" -"束時執行。" +msgstr "這是/etc/rc.local的內容。在此插入自己的指令 (在'exit 0'前面) " +"以便在開機過程結束時執行。" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:54 msgid "" @@ -10592,7 +10585,7 @@ msgstr "指定AD系統優先順序" msgid "" "This specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges " "(LACPDUs). The value cannot be NULL or multicast." -msgstr "指定協定封包交換(LACPDU)中參與者的mac位址。此值不能為NULL或多播。" +msgstr "指定協定封包交換 (LACPDU) 中參與者的mac位址。此值不能為NULL或多播。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:124 msgid "Time Synchronization" @@ -10604,11 +10597,11 @@ msgstr "時間廣告" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1166 msgid "Time in milliseconds" -msgstr "時間（毫秒）" +msgstr "時間 (毫秒)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1034 msgid "Time in seconds to spend in listening and learning states" -msgstr "處於監聽和學習狀態的時間（秒）" +msgstr "處於監聽和學習狀態的時間 (秒)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1263 msgid "Time interval for rekeying GTK" @@ -10624,15 +10617,15 @@ msgstr "逾時" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1170 msgid "Timeout in seconds" -msgstr "逾時（秒）" +msgstr "逾時 (秒)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1020 msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database" -msgstr "轉送資料庫中已學習MAC位址的逾時（秒）" +msgstr "轉送資料庫中已學習MAC位址的逾時 (秒)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1039 msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss" -msgstr "連結遺失時拓撲更新前的逾時（秒）" +msgstr "連結遺失時拓撲更新前的逾時 (秒)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:145 msgid "Timezone" @@ -10644,8 +10637,8 @@ msgid "" "provider supplied) configuration file, use the configuration import instead." msgstr "" -"要從現有（例如提供者提供的）設定檔完全設定本地WireGuard介面，請使用" -"設定匯入。" +"要從現有 (例如提供者提供的) 設定檔完全設定本地WireGuard介面，" +"請使用設定匯入。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:402 msgid "" @@ -10709,7 +10702,7 @@ msgstr "將包含指定位址或子網路的回應轉換為{nxdomain}回應。" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:44 msgid "Transix (Japan only)" -msgstr "Transix（僅日本）" +msgstr "Transix (僅日本)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:33 msgid "Transmit" @@ -10940,7 +10933,7 @@ msgstr "非預期的資料回應格式" msgid "" "Unique Local Address (%s) - prefix fd00::/8 (the L bit is " "always 1)." -msgstr "唯一區域位址(%s) - 首碼fd00::/8（L位元始終為1）。" +msgstr "唯一區域位址 (%s) - 首碼fd00::/8 (L位元始終為1)。" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:78 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:78 @@ -10961,7 +10954,7 @@ msgstr "未知且不支援的連線方式。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2435 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1138 msgid "Unknown error (%s)" -msgstr "未知錯誤(%s)" +msgstr "未知錯誤 (%s)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:408 msgid "Unknown error code" @@ -11146,11 +11139,11 @@ msgstr "隧道介面使用的TTL" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:295 msgid "Use as external overlay (/overlay)" -msgstr "當作外部overlay(/overlay)" +msgstr "當作外部overlay (/overlay)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:294 msgid "Use as root filesystem (/)" -msgstr "當作根檔案系統(/)" +msgstr "作為根檔案系統使用 (/)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:34 msgid "Use broadcast flag" @@ -11192,7 +11185,7 @@ msgstr "使用舊版MAP" msgid "" "Use legacy MAP interface identifier format (draft-ietf-softwire-map-00) " "instead of RFC7597" -msgstr "使用舊版MAP介面識別碼格式(draft-ietf-softwire-map-00)替代RFC7597" +msgstr "使用舊版MAP介面識別碼格式 (draft-ietf-softwire-map-00)替代RFC 7597" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179 msgid "Use routing table" @@ -11251,7 +11244,7 @@ msgstr "對防火牆後面的系統有用。" #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:157 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:106 msgid "User certificate (PEM encoded)" -msgstr "使用者憑證（PEM編碼）" +msgstr "使用者憑證 (PEM編碼)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:203 msgid "User identifier" @@ -11260,7 +11253,7 @@ msgstr "使用者識別碼" #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:169 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:118 msgid "User key (PEM encoded)" -msgstr "使用者金鑰（PEM編碼）" +msgstr "使用者金鑰 (PEM編碼)" #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:23 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:146 @@ -11285,7 +11278,7 @@ msgstr "VDSL" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:552 msgctxt "MACVLAN mode" msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)" -msgstr "VEPA（虛擬乙太網路連接埠聚合器）" +msgstr "VEPA (虛擬乙太網路連接埠聚合器)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:463 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1493 @@ -11351,7 +11344,7 @@ msgstr "VPN伺服器憑證SHA1雜湊" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_vpnc.lua:9 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:9 msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)" -msgstr "VPNC (CISCO 3000（和其它）VPN)" +msgstr "VPNC (CISCO 3000 (和其它) VPN)" #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:10 msgid "VTI" @@ -11381,7 +11374,7 @@ msgstr "需要上級支援DNSSEC，驗證未簽章的回應確實是來自未簽 msgid "" "Validate server certificate using built-in system CA bundle,
requires " "the \"ca-bundle\" package" -msgstr "使用系統內建CA(bundle)驗證伺服器憑證，
需要「ca-bundle」套件包" +msgstr "使用系統內建CA驗證伺服器憑證，
需要「ca-bundle」套件包" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73 msgid "Vendor" @@ -11466,7 +11459,7 @@ msgstr "WPA密碼" msgid "" "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " "and ad-hoc mode) to be installed." -msgstr "WPA加密需安裝wpa_supplican（用戶端模式）或hostapd（AP或ad-hoc模式）。" +msgstr "WPA加密需安裝wpa_supplicant (用戶端模式) 或hostapd (AP或ad-hoc模式)。" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:154 msgid "WPS status" @@ -11569,7 +11562,7 @@ msgstr "" msgid "" "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to " "802.11a/802.11g rates." -msgstr "若Wi-Fi多媒體(WMM)模式QoS被停用，用戶端可能會限速至802.11a/802.11g。" +msgstr "若Wi-Fi多媒體 (WMM) 模式QoS被停用，用戶端可能會限速至802.11a/802.11g。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1222 msgid "" @@ -11763,11 +11756,11 @@ msgstr "自動" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:198 msgid "automatic (disabled)" -msgstr "自動（已停用）" +msgstr "自動 (已停用)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:198 msgid "automatic (enabled)" -msgstr "自動（已啟用）" +msgstr "自動 (已啟用)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:82 msgid "baseT" @@ -11793,7 +11786,7 @@ msgstr "建立：" msgid "" "custom: Use different options when establishing a connection (these options " "are prefixed with %s)." -msgstr "自訂：建立連線時使用不同的選項（這些選項以%s為首碼）。" +msgstr "自訂：建立連線時使用不同的選項 (這些選項以%s為首碼)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:55 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:57 @@ -11838,7 +11831,7 @@ msgstr "天" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:164 msgid "default: Use the configuration options above (APN, IP Type, ...)." -msgstr "預設：使用上面的設定選項（APN、IP類別...）。" +msgstr "預設：使用上面的設定選項 (APN、IP類別...)。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1169 msgid "disable" @@ -11871,7 +11864,7 @@ msgstr "驅動程式預設值" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1251 msgid "driver default (%s)" -msgstr "驅動程式預設值（%s）" +msgstr "驅動程式預設值 (%s)" #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:70 msgid "e.g: --proxy 10.10.10.10" @@ -11887,7 +11880,7 @@ msgstr "已啟用" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:747 msgid "enabled (default)" -msgstr "已啟用（預設）" +msgstr "已啟用 (預設)" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:60 msgctxt "WireGuard keep alive interval" @@ -11953,7 +11946,7 @@ msgstr "忽略" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1252 msgid "infinite (lease does not expire)" -msgstr "無限（租約不會到期）" +msgstr "無限 (租約不會到期)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:78 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:204 @@ -11979,7 +11972,7 @@ msgstr "已知的" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1278 msgid "known-othernet (on different subnet)" -msgstr "已知的其他網路（在不同子網路上）" +msgstr "已知的其他網路 (在不同子網路上)" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:111 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:111 @@ -11993,7 +11986,7 @@ msgstr "l3miss：第三層缺失" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:822 msgid "managed config (M)" -msgstr "受控設定(M)" +msgstr "受控設定 (M)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1493 msgid "medium security" @@ -12010,7 +12003,7 @@ msgstr "分鐘" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:826 msgid "mobile home agent (H)" -msgstr "行動home代理(H)" +msgstr "行動home代理 (H)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47 msgid "no" @@ -12043,7 +12036,7 @@ msgstr "無" #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:163 msgid "none: Do not set an initial EPS bearer (default behaviour)" -msgstr "無：不設定初始EPS承載（預設行為）" +msgstr "無：不設定初始EPS承載 (預設行為)" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:41 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:55 @@ -12072,7 +12065,7 @@ msgstr "開放網路" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:824 msgid "other config (O)" -msgstr "其他設定(O)" +msgstr "其他設定 (O)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:78 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46 @@ -12108,7 +12101,7 @@ msgstr "隨機產生" msgid "" "reduces overhead by collecting and aggregating originator messages in a " "single packet rather than many small ones" -msgstr "通過在單個封包（而非許多小封包）中收集和彙總發起者訊息以降低開銷" +msgstr "通過在單個封包 (而非許多小封包) 中收集和彙總發起者訊息以降低開銷" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:796 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921 @@ -12139,7 +12132,7 @@ msgstr "stderr" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1550 msgid "string (UTF-8)" -msgstr "字串(UTF-8)" +msgstr "字串 (UTF-8)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1492 msgid "strong security" @@ -12154,20 +12147,19 @@ msgstr "已標記" msgid "" "the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment ID) to use to connect to the " "remote VXLAN tunnel endpoint" -msgstr "用於連線至遠端VXLAN隧道端點的VXLAN網路識別碼（或VXLAN網段ID）" +msgstr "用於連線至遠端VXLAN隧道端點的VXLAN網路識別碼 (或VXLAN網段ID)" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:251 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:251 msgid "" "the source VNI Network Identifier (or VXLAN Segment ID) this entry belongs " "to. Used only when the VXLAN device is in external or collect metadata mode" -msgstr "" -"此條目所屬的來源VNI網路識別碼（或VXLAN網段ID）。僅當VXLAN裝置處於外部或收集元" -"資料模式時使用" +msgstr "此條目所屬的來源VNI網路識別碼 " +"(或VXLAN網段ID)。僅當VXLAN裝置處於外部或收集元資料模式時使用" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1701 msgid "time units (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]" -msgstr "時間單位(TUs / 1.024 ms) [1000-65535]" +msgstr "時間單位 (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]" #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:18 msgctxt "DHCPv6 address request mode" @@ -12297,7 +12289,7 @@ msgstr "有效的IPv6網路" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:297 msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)" -msgstr "有效的IPv6首碼值(0-128)" +msgstr "有效的IPv6首碼值 (0-128)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:386 msgid "valid MAC address" @@ -12319,7 +12311,7 @@ msgstr "有效的位址:連接埠" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:583 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:586 msgid "valid date (YYYY-MM-DD)" -msgstr "有效的日期(YYYY-MM-DD)" +msgstr "有效的日期 (YYYY-MM-DD)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:262 msgid "valid decimal value" @@ -12369,16 +12361,16 @@ msgstr "有效的網路裝置名稱，非「.」或「..」" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:337 msgid "valid network in address/netmask notation" -msgstr "有效的網路（「位址/網路遮罩」標記法）" +msgstr "有效的網路 (「位址/網路遮罩」標記法)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:563 msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")" -msgstr "有效的電話號碼(0-9，「*」，「#」「!」或「.」)" +msgstr "有效的電話號碼 (0-9，「*」，「#」「!」或「.」)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:377 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:380 msgid "valid port or port range (port1-port2)" -msgstr "有效的連接埠或者連接埠範圍(連接埠1-連接埠2)" +msgstr "有效的連接埠或者連接埠範圍 (連接埠1-連接埠2)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:369 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:207 @@ -12387,7 +12379,7 @@ msgstr "有效的連接埠值" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:568 msgid "valid time (HH:MM:SS)" -msgstr "有效的時間(HH:MM:SS)" +msgstr "有效的時間 (HH:MM:SS)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:490 msgid "value between %d and %d characters" diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/pt/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/pt/dashboard.po index 587660e4f4..bb17db0e3b 100644 --- a/modules/luci-mod-dashboard/po/pt/dashboard.po +++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/pt/dashboard.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-12 14:21+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Ponomarev \n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-02 17:34+0000\n" +"Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155 msgid "Active" @@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "SSID" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:83 msgid "Signal Strength" -msgstr "" +msgstr "Força de sinal" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:229 msgid "Strength" -msgstr "" +msgstr "Força" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:33 msgid "System" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Sistema" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:239 msgid "Transferred" -msgstr "" +msgstr "Transferido" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84 msgid "Up." -- 2.30.2